diff --git a/CHANGELOG.txt b/CHANGELOG.txt
index 6baf6254c140e9eaf12c39a77717c425f33cb9ed..7a8221d6812eab7fb216a21aee3e9a3c60a49f9c 100644
--- a/CHANGELOG.txt
+++ b/CHANGELOG.txt
@@ -1,6 +1,8 @@
 
 Drupal 7.27, xxxx-xx-xx (development version)
 -----------------------
+- Fixed untranslatable text strings in the administrative interface for the
+  "Crop" effect provided by the Image module (minor string change).
 - Fixed up a bug in the Taxonomy module update function introduced in Drupal
   7.26 that caused memory and CPU problems on sites with very large numbers of
   unpublished nodes.
diff --git a/modules/image/image.admin.inc b/modules/image/image.admin.inc
index 7e626219d86657971a978e2d83f162ac5a49c8ab..cebe8940d3c821e6fcd11d25085df4b74b7af0d7 100644
--- a/modules/image/image.admin.inc
+++ b/modules/image/image.admin.inc
@@ -592,15 +592,15 @@ function image_crop_form($data) {
     '#type' => 'radios',
     '#title' => t('Anchor'),
     '#options' => array(
-      'left-top'      => t('Top') . ' ' . t('Left'),
-      'center-top'    => t('Top') . ' ' . t('Center'),
-      'right-top'     => t('Top') . ' ' . t('Right'),
-      'left-center'   => t('Center') . ' ' . t('Left'),
+      'left-top'      => t('Top left'),
+      'center-top'    => t('Top center'),
+      'right-top'     => t('Top right'),
+      'left-center'   => t('Center left'),
       'center-center' => t('Center'),
-      'right-center'  => t('Center') . ' ' . t('Right'),
-      'left-bottom'   => t('Bottom') . ' ' . t('Left'),
-      'center-bottom' => t('Bottom') . ' ' . t('Center'),
-      'right-bottom'  => t('Bottom') . ' ' . t('Right'),
+      'right-center'  => t('Center right'),
+      'left-bottom'   => t('Bottom left'),
+      'center-bottom' => t('Bottom center'),
+      'right-bottom'  => t('Bottom right'),
     ),
     '#theme' => 'image_anchor',
     '#default_value' => $data['anchor'],