Reconcile button styles with the design system

Issue information

From user: justafish

Related to !114 (merged)

Contribution record

Fork management

Problem/Motivation

Check the Figma designs for both this application and the XB design system and make sure our buttons match the XB design system

Edited by drupalbot
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information