Issue #2998091 by phenaproxima, RajabNatshah, Niklan, Wim Leers, starshaped, lauriii, maseyuk, seanB, Kasey_MK: Remote videos overflow their containing element

(cherry picked from commit 3ab46e21)