Issue #3041659 by tedbow, tim.plunkett, amateescu, plach, xjm, effulgentsia, Wim Leers, webchick: Remove the layout tab from translations because Layout Builder does not support translations yet

(cherry picked from commit cbf77886)