Restructure tests in render module

Issue information

From user: danielspeicher

Contribution record

Fork management

Problem/Motivation

Currently, there is one big test class for all the actions.

Let us add a test class for each action.

Edited by drupalbot
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information