Fix broken link in the contributing documentation

Issue information

From user: rosk0

Related to !163 (merged)

Contribution record

Fork management

Problem/Motivation

Broken links in:
* https://project.pages.drupalcode.org/gitlab_templates/help/help/ ==> contribute + documentation
* https://project.pages.drupalcode.org/gitlab_templates/help/contributing/ ==> templates version

None of the links are broken here https://project.pages.drupalcode.org/gitlab_templates/, but maybe it's worth having them start with "/" (which I assume will be the fix) to keep all internal links in the same format?

Proposed resolution

Fix the links.

Edited by drupalbot
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information