Add more controls to several forms when no formatter or resolver is enabled

Added more controls (move some things to a trait, and others to an abstract class) and remove some checks that disable installing a formatter along the rest of modules.

The reasoning of this Merge Request is that Static Suite throws no errors even though there is no formatter or resolver installed, so there is no need to be such restrictive with the way modules are installed.

I also propose removing static_export_data_resolver_graphql_requirements and static_export_exporter_language_metadata_requirements for the same above reasons.