docs(README): Add local composer installation example and removed installer plugin section that is now done automatically (#3260071)