#173566 by bjaspan: remove db_update_field(), because it can easily be used for evil (and mostly nothing else). We should not let contributed modules to easily break their database.