#171646 by JirkaRybka: store version usage information for every source string, optimize caching and prune the initially unused strings