Issue #3169212 by int_ua, Matroskeen, anmolgoyal74, Krzysztof Domański, biblos, xjm, init90: Improve transliteration of Ukrainian letters (cherry picked from commit 9c2fa5f9)