- Patch #392706 by yched: clean of field tests:

   + fixes a few missing whitelines
   + makes it clear that the same function tests field_attach_insert(), field_attach_update() and field_attach_load()
   + streamlines a few overly detailed explanations
   + add missing t() functions