Issue #2945789 by jcisio, ravi.shankar, joachim, kristiaanvandeneynde, jungle,...

Issue #2945789 by jcisio, ravi.shankar, joachim, kristiaanvandeneynde, jungle, alexpott: Document quirks of Entity reference selection plugins while a fix is figured out

(cherry picked from commit 96dad7dc)