The Drush commands mentioned in the documentation were listed as having the base "search_api_pantheon" whereas they actually use "search-api-pantheon".