Back to course link in navigation use Take route instead if course is enrolled...

Back to course should take user back to their course outline view (/take) instead of the course main page.

See https://www.drupal.org/project/course/issues/3281579