Issue #3043646 by tedbow, lauriii, bnjmnm, xjm, tim.plunkett, effulgentsia, DyanneNova, webchick: For sites that have made layout overrides prior to 8.7.0 or sites that manually enable translation of the layout override field, add UI warnings

(cherry picked from commit a83655a4)