Issue #3067386 by tim.plunkett, effulgentsia, bnjmnm, lauriii, Wim Leers,...

Issue #3067386 by tim.plunkett, effulgentsia, bnjmnm, lauriii, Wim Leers, huzooka, xjm: AJAX rebuild of Views UI form re-renders parts of the form without using Form API, so additional hooks are needed in lieu of hook_form_view_edit_form_alter()

(cherry picked from commit 5ed00496)