#161107 by fwalch and bragon: actually implement the missing forum_term_load to work behind the %forum_term menu item resolving calls