Issue #2787185 by botris, mikelutz, kekkis, mikeryan, lemuelsantos, mvbaalen, quietone, BenStallings, mpotter, heddn: track_changes does not work when the map is joinable

(cherry picked from commit fc11a4f5)