#281405 follow-up by Arancaytar, catch, Crell, and justinrandell: Reduce memory consumption of menu_rebuild() by splitting huge query into multiple passes.