Issue #2168893 by marthinal, euphoric_mv, lauriii, Elijah Lynn, nod_, blueminds, jhedstrom, joelpittet, dawehner, tim.plunkett, YesCT: Views filters groups adding and removing is broken