Add a CI job to confirm that Drupal CMS can be installed from the project template

We need to confirm that the project template, if used as expected (composer create-project) can spin up a Drupal CMS project that actually installs. We don't need to run the test suite against it, but we certainly need to know that it can be spun up. So let's add a separate job for that.