Fix usage of views.field_data_provider when using older versions

cpigottrequested to merge
issue/dynamic_entity_reference-3557586:3557586-use-of-views.fielddataprovider into 4.x

Copies solution from geolocation: https://www.drupal.org/project/geolocation/issues/3536753

Closes #3557586

Merge request reports