add known issues to readme

Patrick Kenny requested to merge issue/field_encrypt-3460497:document_known_issues_in_readme into 3.2.x Oct 04, 2024