Alter backend category handling everywhere except where ProjectBrowserTestMock...

Alter backend category handling everywhere except where ProjectBrowserTestMock creates Project objects

Closes #3505285