Fix GitLab CI testing for this project

Unfortunately, testing of MRs in this project is as broken with GitLab CI as it is with Drupal CI. This MR is an attempt to finally fix this.